偶語棄市

| |
2010/12/16    19:52    0    915    admin 文章共賞 不指定
語解釋 偶語:相對私語;棄市:在鬧市執行死刑。 指在暴政下,二人相對私語也會遭到殺身之禍。

成語出處 西漢司馬遷《史記秦始皇本紀》:“有敢偶語《詩》、《書》者,棄市。”

成語繁體 偶語棄市

成語簡拼 oyqs

感情色彩 貶義成語

成語用法 作賓語、定語;用於書面語。

成語結構 緊縮式成語

產生年代 古代成語

成語例子 陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》第80章註8:“這一時期,新疆變成了一個 偶語棄市 、到處監獄的恐怖世界。”

英語翻譯 Those who dare to talk together will be executed.

成語故事
秦始皇34年,秦始皇採用丞相李斯的意見,把上書分封的淳于越看成私家學誹謗朝政,下令將《秦紀》以外的史書全部上交焚毀,禁止人們談論《詩經》《尚書》等,如果偶爾有人談論的話,就立即處死並暴屍示眾,製造焚書坑儒的慘案。



【聯合報╱本報記者王光慈】 2010.12.16 08:59 am  
  
立法院昨天宛如成語教學課。外交國防委員會上,外交部次長沈呂巡引用史記「偶語棄市」,表達對政務人員法草案「大嘴巴條款」不滿;另一間會議室,立委提案要將國史館館長林滿紅移送監察院,認為林滿紅「『慌』腔走馬」、價值錯亂。兩人高下立見。

沈呂巡在政壇素有「沈大砲」之稱,民進黨立委蔡煌瑯昨天刻意拿「大嘴巴條款」質詢沈,還戲稱沈是「觸犯條款的高危險群」,希望激怒「大砲」當場開火,上演「沈大砲對決關大刀」的內鬨戲碼。

沈提「偶語棄市」

沈呂巡不改直言本色,馬上以個人立場回應,認為「偶語棄市」的年代不該再現。「偶語棄市」語出史記「高祖本紀」,意指互相私語的人,應於鬧市處死以示懲戒。

此話一出,在場官員和立委面面相覷,連蔡煌瑯也愣了一下,「啊?」當場氣勢矮了一截,之後的逼問也不了了之。沈呂巡放砲之餘,並未被扣上「大嘴巴」的帽子。

羅淑蕾說「慌」腔走「馬」

羅淑蕾認為林滿紅對「民國百人誌」事件推諉卸責,提案要求移請監院糾彈,結果這分在委員會傳閱連署的提案文,「國史館人員『慌腔走馬』、價值錯亂」的大白字居然無人看見,一路過關斬將,通過連署,變成立院公報的正式文書。

「慌腔走馬」是什麼?應該是「荒腔走板」吧。立委質詢時自居為民喉舌,對官員輕則頤指氣使、態度傲慢,重責拍桌怒罵、咆哮朝堂,即使言之有物,也自失立場。遇到滿腹經綸又不怕得罪人的官員,只有自討沒趣的分。



Tags: | 引用(0)